Mi propio blog, con casino y furcias

¡Ah! ¿No hay sitio para mi en vuestros blogs, eh? ¡Vale! Me construiré mi propio blog. Con casino. ¡Y furcias!

miércoles, abril 04, 2007

Hey, esta farlopa sí que es buena...

Sin comentarios: Keith Richards se esnifó las cenizas de su padre durante una juerga.

"A mi padre no le habría molestado, no le importaba una mierda", añadió.

UPDATE: Ahora sale Keith Richards desmintiendo la noticia. Según él, se debe a un "malentendido".

Evidentemente, en inglés las frases "Mezclé las cenizas de mi padre con cocaína y me hice un tirito con ellas" es extraordinariamente parecida a "Planté un roble inglés y destapé la urna de las cenizas para criarlo". Del mismo modo, "A mi padre no le habría molestado, no le importaba una mierda" suena casi idéntica a "Mi padre me habría querido por ello, sólo pretendía expresar lo unidos que nos sentíamos".

Cabe señalar que es especialmente fácil caer en esas confusiones cuando el inglés no es tu idioma nativo, como en el caso de Keith Richards.

Etiquetas:

6 comentarios:

  • A las 2:54 p. m. , Blogger keleb-dûr ha dicho...

    los rockeros malditos deberian morirse jovenes o desaparecer de la faz de los mass media porque se vuelven patéticos

     
  • A las 12:32 p. m. , Blogger Nac ha dicho...

    ¿Pero que dice usted Señamédica? A ver quien de los aquí presentes será capaz, a la edad de este titán, de subirse a palmeras y escenarios con la ligereza que él lo hace.

    Keith Richards mola!

     
  • A las 3:16 p. m. , Blogger Casinoyfurcias ha dicho...

    Hombre, no es por cortar el rollo, pero lo de la palmera es leyenda urbana, en realidad era un simple arbusto...

     
  • A las 1:13 p. m. , Blogger keleb-dûr ha dicho...

    no sé...me parece que ya no aportan ná de ná

    de todos modos no soy objetiva, nunca me han molado (uy! lokedisho!) ;)

     
  • A las 5:37 p. m. , Blogger Nac ha dicho...

    "de todos modos no soy objetiva, nunca me han molado (uy! lokedisho!) ;)"

    AAAAAAAAAAAAAAAAAAAARGGGGGGGGGHHHHH!!

    ¿Algún médico en el blog? No, Keleb, TÚ NO.

     
  • A las 10:28 a. m. , Blogger keleb-dûr ha dicho...

    jejejejeje

     

Publicar un comentario

Suscribirse a Enviar comentarios [Atom]

Enlaces a esta entrada:

Crear un enlace

<< Página principal