House of the Rising Sun

Justo a tiempo para no incumplir mi promesa de subir una canción cada domingo, y en esta ocasión, se trata de un tema que no necesita mayor presentación porque no sólo es magnífico, sino que también es muy conocido: "House of the Rising Sun", de The Animals. Si queréis información adicional, recomiendo la entrada de wikipedia (en inglés, más completa, o en español).

Eso sí, os advierto: el vídeo es original de la época, y las pintas de The Animals pues... eso, también son originales de la época. A mí casi me dio un pasmo la primera vez que los vi.

En anteriores entregas:

- Every Sperm is Sacred, de Monty Python.

- Land of Confusion, de Genesis.

- Close to you, de The Carpenters.

- Anything she does, de Genesis.

- I got you babe, de Cher y Beavis & Butthead.

- Sex Bomb, de Max Raabe und das Palastorchester.

- In the Navy, de Village People.

HOUSE OF THE RISING SUN

There is a house in New Orleans

They call the Rising Sun

And it's been the ruin of many a poor boy

And God I know I'm one

My mother was a tailor

She sewed my new bluejeans

My father was a gamblin' man

Down in New Orleans

Now the only thing a gambler needs

Is a suitcase and trunk

And the only time he's satisfied

Is when he's on a drunk

Oh mother tell your children

Not to do what I have done

Spend your lives in sin and misery

In the House of the Rising Sun

Well, I got one foot on the platform

The other foot on the train

I'm goin' back to New Orleans

To wear that ball and chain

Well, there is a house in New Orleans

They call the Rising Sun

And it's been the ruin of many a poor boy

And God I know I'm one

LA CASA DEL SOL NACIENTE

Hay una casa en Nueva Orleans

La llaman la Casa del Sol Naciente

Y ha sido la ruina de más de un pobre chico

Y Dios, sé que uno de esos chicos soy yo

Mi madre era modista

Cosió mis nuevos vaqueros azules

Mi padre era un jugador

Allá en Nueva Orleans

Lo único que necesita un jugador

Es un traje y un baúl

Y el único momento en que está satisfecho

Es cuando pilla a un borracho por banda

Madre, dile a tus hijos

Que no hagan lo que yo he hecho

Malgastar la vida en el pecado y la miseria

En la Casa del Sol Naciente

Bien, tengo un pie en el andén

Y el otro pie en el tren

Voy a volver a Nueva Orleans

A cargar con mi bola y mi cadena

Bueno, hay una casa en Nueva Orleans

La llaman la Casa del Sol Naciente

Y ha sido la ruina de más de un pobre chico

Y Dios, sé que uno de esos chicos soy yo