Demasiado corazón

Nuevamente toca entrada-homenaje. El viernes pasado falleció Willy de Ville.

Cuesta trabajo creer que un hombre con un nombre y una pinta tan molonas haya podido caer frente a algo tan prosaico como un cáncer de páncreas, maldita enfermedad que también amenaza con llevarse a Patrick Swayze, aunque Patrick se está enfrentando a ella fumando marihuana, como Dios manda. Pero así es la vida.

El tema elegido no podía ser otro que "Demasiado Corazón". Es cierto que de Ville tiene mejores canciones, pero ésta es la que más me gusta y como el blog es mío, pues eso. También hay un detalle sin importancia, pero que quiero señalar: el vídeo es de una versión en directo, así que la letra tiene algún cambio sobre la original. Como en ocasiones anteriores, la transcripción que incluyo está adaptada a la versión del vídeo.

En anteriores entregas:

- Every Sperm is Sacred, de Monty Python.

- Land of Confusion, de Genesis.

- Close to you, de The Carpenters.

- Anything she does, de Genesis.

- I got you babe, de Cher y Beavis & Butthead.

- Sex Bomb, de Max Raabe und das Palastorchester.

- In the Navy, de Village People.

- House of the Rising Sun, de The Animals.

- Celebration, de Kool and the Gang.

- Beer, de Psychostick.

- Clara, de Joan Baptista Humet.

- Pueblo Blanco, de Joan Manuel Serrat.

- Rasputin, de Boney M.

- Nellie the Elephant, de Toy Dolls.

- Todo tiene su fin, de Los Módulos.

- Waterloo, de ABBA.

- La Bohème, de Charles Aznavour.

- So Lonely, de The Police.

- Quién maneja mi barca, de Remedios Amaya.

- Sixteen Tons, de Eric Burdon.

- She works hard for the money, de Donna Summer.

- Los rockeros van al infierno, de Barón Rojo.

- My Way, de Frank Sinatra.

- Always on my mind, de Pet Shop Boys.

- Thriller, de Michael Jackson.

- Money for nothing, de Dire Straits.

- Wear my hat, de Phil Collins.

- The Weight, de The Band.

- Hoy puede ser un gran día, de Joan Manuel Serrat.

- Castillos en el aire, de Alberto Cortez.

DEMASIADO CORAZÓN

Every day I wake up

Every night I die

Every day I weaken

And every day I cry

Standing in the rain

In the street outside

Running down my face

Tears in my eyes

Demasiado Corazón, Demasiado Corazón

Demasiado Corazón, Demasiado Corazón

Don't know why I wake up

Don't know why I try

Was that me the cool one

or some other guy

Standing in the shadows

of the sky above

No one knows I'm crying

Beaten by my love

Demasiado Corazón, Demasiado Corazón

Demasiado Corazón, Demasiado Corazón

Cada mañana

Estoy quebrado

Y por las noches

Me despierto

Lágrimas en mi cara

Afuera de la lluvia

Lonely with my pride

Holding in my pain

Demasiado Corazón, Demasiado Corazón

Demasiado Corazón, Demasiado Corazón

DEMASIADO CORAZÓN

Cada día me despierto

Cada noche muero

Cada día me debilito

Y cada día lloro

De pie bajo la lluvia

Afuera en la calle

Caen por mi cara

Las lágrimas de mis ojos

Demasiado Corazón, Demasiado Corazón

Demasiado Corazón, Demasiado Corazón

No sé por qué me despierto

No sé ni por qué lo intento

El que molaba, ¿era yo

o era cualquier otro tío?

De pie entre las sombras

del cielo, allá arriba

Nadie sabe que estoy llorando

destrozado por mi amor

Demasiado Corazón, Demasiado Corazón

Demasiado Corazón, Demasiado Corazón

Cada mañana

Estoy quebrado

Y por las noches

Me despierto

Lágrimas en mi cara

Afuera de la lluvia

Sólo con mi orgullo

Aguantando mi dolor

Demasiado Corazón, Demasiado Corazón

Demasiado Corazón, Demasiado Corazón