Mi propio blog, con casino y furcias

¡Ah! ¿No hay sitio para mi en vuestros blogs, eh? ¡Vale! Me construiré mi propio blog. Con casino. ¡Y furcias!

domingo, noviembre 29, 2009

It never rains in southern California

Si hoy es California, estamos llegado al domingo (y si cuela, cuela). Y no, no es un error de expresión, digo "si hoy es California".

Hoy vamos con otro tema clásico, que recuerdo desde siempre aunque no sé exactamente cuándo lo oí por primera vez. Probablemente, forma parte del "inconsciente colectivo" de mucha gente. Así que sin más preámbulos, porque no los necesita, Albert Hammond y su clásico "Nunca llueve en el sur de California".



IT NEVER RAINS IN SOUTHERN CALIFORNIA

Got on board a westbound 747
Didn't think before deciding what to do
Ooh, that talk of opportunities
TV breaks and movies
Rang true
Sure rang true

Seems it never rains in southern California
Seems I've often heard that kind of talk before
It never rains in California
But girl don't they warn ya
It pours, man it pours

Out of work, I'm out of my head
Out of self respect, I'm out of bread
I'm underloved, I'm underfed, I wanna go home
It never rains in California
But girl don't they warn ya
It pours, man it pours

Will you tell the folks back home I nearly made it
Had offers but don't know which one to take
Please don't tell 'em how you found me
Don't tell 'em how you found me
Gimme a break, give me a break

Seems it never rains in southern California
Seems I've often heard that kind of talk before
It never rains in California
But girl don't they warn ya
It pours, man it pours

NUNCA LLUEVE AL SUR DE CALIFORNIA

Me subí a bordo de un 747 con rumbo al oeste
No lo pensé antes de decidir lo que iba a hacer
Oh, esa charla de oportunidades
Anuncios de televisión y películas
Sonaba cierta
En verdad sonaba cierta

Parece que nunca llueve en el sur de California
Parece que antes solía oír a menudo cosas de ese estilo
Nunca llueve en California
Pero chica, no te advierten
De que diluvia, tío, diluvia

Sin trabajo, he perdido la cabeza
Sin auto-respeto, no me queda pan
Estoy infra-amado, infra-alimentado, me quiero ir a casa
Nunca llueve en California
Pero, chica, no te advierten
De que diluvia, tío, diluvia

¿Les dirás a mis padres, allá en casa, que casi lo conseguí?
¿Que tenía ofertas, pero que no sé cuál coger?
Por favor, no les digas cómo me encontraste
No les digas cómo me encontraste
Dame un respiro, dame un respiro

Parece que nunca llueve en el sur de California
Parece que antes solía oír a menudo cosas de ese estilo
Nunca llueve en California
Pero chica, no te advierten
De que diluvia, tío, diluvia

Etiquetas:

0 comentarios:

Publicar un comentario

Suscribirse a Enviar comentarios [Atom]

Enlaces a esta entrada:

Crear un enlace

<< Página principal