¡Ah! ¿No hay sitio para mi en vuestros blogs, eh? ¡Vale! Me construiré mi propio blog. Con casino. ¡Y furcias!
domingo, septiembre 27, 2009
Raindrops keep fallin' on my head
Hoy está lloviendo, así que es el día perfecto para colocar otro clásico ampliamente versionado: "Raindrops keep fallin' on my head", en su versión quizá más conocida, la de B.J. Thomas. Siempre me ha parecido un tema tranquilo y relajado, pero con una lección importante. Y es que quejarse no sirve para detener la lluvia, es mejor ponerse a cubierto y esperar a que escampe.
And just like the guy whose feet are too big for his bed
Nothin' seems to fit
Those raindrops are fallin' on my head, they keep fallin'
So I just did me some talkin' to the sun
And I said I didn't like the way he got things done
Sleepin' on the job
Those raindrops are fallin' on my head, they keep fallin'
But there's one thing I know
The blues they send to meet me won't defeat me
It won't be long till happiness steps up to greet me
Raindrops keep fallin' on my head
But that doesn't mean my eyes will soon be turnin' red
Cryin's not for me
'Cause I'm never gonna stop the rain by complainin'
Because I'm free
Nothin's worryin' me
It won't be long till happiness steps up to greet me
Raindrops keep fallin' on my head
But that doesn't mean my eyes will soon be turnin' red
Cryin's not for me
'Cause I'm never gonna stop the rain by complainin'
Because I'm free
Nothin's worryin' me
GOTAS DE LLUVIA CAEN SOBRE MI CABEZA
Gotas de lluvia caen sobre mi cabeza
Y como alguien con los pies demasiado grandes para su cama
Nada parece encajar
Esas gotas de lluvia caen sobre mi cabeza, siguen cayendo
Así que tuve una charla con el sol
Y le dije que no me gustaba cómo hace las cosas
Durmiéndose en el trabajo
Esas gotas de lluvia caen sobre mi cabeza, siguen cayendo
Pero hay una cosa que sé
La tristeza que viene a mi encuentro no me derrotará
No falta mucho para que la felicidad vuelva a saludarme
Gotas de lluvia caen sobre mi cabeza
Pero eso no significa que mis ojos vayan a ponerse rojos
El llanto no es para mí
Porque quejándome no voy a conseguir parar la lluvia
Porque soy libre
Nada me preocupa
No falta mucho para que la felicidad vuelva a saludarme
Gotas de lluvia caen sobre mi cabeza
Pero eso no significa que mis ojos vayan a ponerse rojos
El llanto no es para mí
Porque quejándome no voy a conseguir parar la lluvia
Porque soy libre
Nada me preocupa
Hoy lógicamente toca entrada-homenaje a Mary Travers. He estado dudando entre ésta canción y "Leaving on a jet plane", que fue la que me descubrió a Peter, Paul & Mary, pero creo que "Puff the magic dragon" es mucho mejor. Como dije el otro día, creo que es una reflexión muy lúcida sobre lo que significa dejar de ser un niño; y a pesar de ser una canción sencilla, creo que también es tremendamente triste. Y poco más hay que decir, porque es un tema que se explica solo.
Hace años, oyendo la radio, me sorprendió una canción muy ligera y muy sencilla, en la que la voz principal era la de una chica a la que se le entendía todo lo que cantaba. Tras un poco de investigación, descubrí que la canción se llamaba "Leaving on a jet plane" y que la cantaba un grupo que respondía al original nombre de Peter, Paul & Mary.
A través de ellos descubrí canciones como "Lemon Tree", "If I had a hammer" o "Puff, the magic dragon", que me parece una de las mejores reflexiones que he escuchado sobre lo que significa dejar de ser niño.
One grey day it happened, Mary Travers came no more...
Y por si esto no fuera suficientemente duro para la música, se anuncia que Canal 9 va a lanzar otro clon de "Operación Triunfo" y cuya cara visible van a ser Bertín Osborne y Chimo Bayo. Lo mejor de dos mundos, vaya.
Pero por si esto no fuera poco, lo bautizan como "Un beso y una flor" y Chimo Bayo declara que su papel va ser "dar la caña adecuada a los participantes para que el concurso tenga relevancia" (o sea, un Risto Mejide de vía estrecha) y que espera ser poseído por el espíritu de Groucho Marx para que sus comentarios sean buenos.
En una sola acción, tomar en vano el nombre de Nino Bravo y el de Groucho Marx. No está al alcance de cualquiera, no.
Quizá lo hayan leído en 20minutos o en cualquier otro medio, pero ha sido una metedura de pata tan espectacular que merece un hueco en este blog.
O igual se trata de una campaña para incrementar el tráfico de visitas hacia la web de Cuatro, con la que está cayendo en el mundo de la televisión todo es posible...
Poca historia para este tema, porque es auto-explicativo y ya hace varios meses que se lo debíamos a la afición. Aprovechando que estos días estoy re-descubriendo a los cantantes francófonos, pagamos una deuda con el bueno de Polako y publicamos a Monsieur Jacques Brel y su estremecedora "Ne me quitte pas".
Dada mi ignorancia de la lengua de Voltaire, y al igual que en el caso de Aznavour, no voy a traducir la letra, pero para facilitar la vida a mis sufridos lectores no puedo por menos que señalar un enlace a un blog en el que pueden encontrar la susodicha traducción. A mandar.
La verdad es que para este fin de semana ya tenía preparado otro tema, adecuado para lo que pensaba que iba a ser la re-entré en el trabajo. Pero después de un fin de semana garbanceramente genial, y en un estado de ánimo perfecto que aún me dura, creo que lo mejor es viajar a lo más profundo de los 80 y rescatar un clásico indiscutible. Vuelven las greñas, los cardados y el guitarreo. En nombre de los adoradores del cañardo y de los hijos del metal, aquí les traigo a los chicos de Europe con "The Final Countdown".
Eso sí, advierto que la letra la pongo por completismo, porque realmente no dice nada interesante (aunque eso seguro que ya se lo imaginaban).