Raindrops keep fallin' on my head

Hoy está lloviendo, así que es el día perfecto para colocar otro clásico ampliamente versionado: "Raindrops keep fallin' on my head", en su versión quizá más conocida, la de B.J. Thomas. Siempre me ha parecido un tema tranquilo y relajado, pero con una lección importante. Y es que quejarse no sirve para detener la lluvia, es mejor ponerse a cubierto y esperar a que escampe.

En anteriores entregas:

- Every Sperm is Sacred, de Monty Python.

- Land of Confusion, de Genesis.

- Close to you, de The Carpenters.

- Anything she does, de Genesis.

- I got you babe, de Cher y Beavis & Butthead.

- Sex Bomb, de Max Raabe und das Palastorchester.

- In the Navy, de Village People.

- House of the Rising Sun, de The Animals.

- Celebration, de Kool and the Gang.

- Beer, de Psychostick.

- Clara, de Joan Baptista Humet.

- Pueblo Blanco, de Joan Manuel Serrat.

- Rasputin, de Boney M.

- Nellie the Elephant, de Toy Dolls.

- Todo tiene su fin, de Los Módulos.

- Waterloo, de ABBA.

- La Bohème, de Charles Aznavour.

- So Lonely, de The Police.

- Quién maneja mi barca, de Remedios Amaya.

- Sixteen Tons, de Eric Burdon.

- She works hard for the money, de Donna Summer.

- Los rockeros van al infierno, de Barón Rojo.

- My Way, de Frank Sinatra.

- Always on my mind, de Pet Shop Boys.

- Thriller, de Michael Jackson.

- Money for nothing, de Dire Straits.

- Wear my hat, de Phil Collins.

- The Weight, de The Band.

- Hoy puede ser un gran día, de Joan Manuel Serrat.

- Castillos en el aire, de Alberto Cortez.

- Demasiado Corazón, de Willy de Ville.

- Crecí en los Ochenta, de El Reno Renardo.

- Heavy Fuel, de Dire Straits.
- Sweat (A La La La Long), de Inner Circle.
- The Final Countdown, de Europe.
- Ne me quitte pas, de Jacques Brel.
- Puff, the magic dragon, de Peter, Paul and Mary.

RAINDROPS KEEP FALLIN' ON MY HEAD

Raindrops keep fallin' on my head

And just like the guy whose feet are too big for his bed

Nothin' seems to fit

Those raindrops are fallin' on my head, they keep fallin'

So I just did me some talkin' to the sun

And I said I didn't like the way he got things done

Sleepin' on the job

Those raindrops are fallin' on my head, they keep fallin'

But there's one thing I know

The blues they send to meet me won't defeat me

It won't be long till happiness steps up to greet me

Raindrops keep fallin' on my head

But that doesn't mean my eyes will soon be turnin' red

Cryin's not for me

'Cause I'm never gonna stop the rain by complainin'

Because I'm free

Nothin's worryin' me

It won't be long till happiness steps up to greet me

Raindrops keep fallin' on my head

But that doesn't mean my eyes will soon be turnin' red

Cryin's not for me

'Cause I'm never gonna stop the rain by complainin'

Because I'm free

Nothin's worryin' me

GOTAS DE LLUVIA CAEN SOBRE MI CABEZA

Gotas de lluvia caen sobre mi cabeza
Y como alguien con los pies demasiado grandes para su cama
Nada parece encajar
Esas gotas de lluvia caen sobre mi cabeza, siguen cayendo

Así que tuve una charla con el sol
Y le dije que no me gustaba cómo hace las cosas
Durmiéndose en el trabajo
Esas gotas de lluvia caen sobre mi cabeza, siguen cayendo

Pero hay una cosa que sé
La tristeza que viene a mi encuentro no me derrotará
No falta mucho para que la felicidad vuelva a saludarme

Gotas de lluvia caen sobre mi cabeza
Pero eso no significa que mis ojos vayan a ponerse rojos
El llanto no es para mí
Porque quejándome no voy a conseguir parar la lluvia
Porque soy libre
Nada me preocupa

No falta mucho para que la felicidad vuelva a saludarme

Gotas de lluvia caen sobre mi cabeza
Pero eso no significa que mis ojos vayan a ponerse rojos
El llanto no es para mí
Porque quejándome no voy a conseguir parar la lluvia
Porque soy libre
Nada me preocupa

Puff the magic dragon

Hoy lógicamente toca entrada-homenaje a Mary Travers. He estado dudando entre ésta canción y "Leaving on a jet plane", que fue la que me descubrió a Peter, Paul & Mary, pero creo que "Puff the magic dragon" es mucho mejor. Como dije el otro día, creo que es una reflexión muy lúcida sobre lo que significa dejar de ser un niño; y a pesar de ser una canción sencilla, creo que también es tremendamente triste. Y poco más hay que decir, porque es un tema que se explica solo.

En anteriores entregas:

- Every Sperm is Sacred, de Monty Python.

- Land of Confusion, de Genesis.

- Close to you, de The Carpenters.

- Anything she does, de Genesis.

- I got you babe, de Cher y Beavis & Butthead.

- Sex Bomb, de Max Raabe und das Palastorchester.

- In the Navy, de Village People.

- House of the Rising Sun, de The Animals.

- Celebration, de Kool and the Gang.

- Beer, de Psychostick.

- Clara, de Joan Baptista Humet.

- Pueblo Blanco, de Joan Manuel Serrat.

- Rasputin, de Boney M.

- Nellie the Elephant, de Toy Dolls.

- Todo tiene su fin, de Los Módulos.

- Waterloo, de ABBA.

- La Bohème, de Charles Aznavour.

- So Lonely, de The Police.

- Quién maneja mi barca, de Remedios Amaya.

- Sixteen Tons, de Eric Burdon.

- She works hard for the money, de Donna Summer.

- Los rockeros van al infierno, de Barón Rojo.

- My Way, de Frank Sinatra.

- Always on my mind, de Pet Shop Boys.

- Thriller, de Michael Jackson.

- Money for nothing, de Dire Straits.

- Wear my hat, de Phil Collins.

- The Weight, de The Band.

- Hoy puede ser un gran día, de Joan Manuel Serrat.

- Castillos en el aire, de Alberto Cortez.

- Demasiado Corazón, de Willy de Ville.

- Crecí en los Ochenta, de El Reno Renardo.

- Heavy Fuel, de Dire Straits.
- Sweat (A La La La Long), de Inner Circle.
- The Final Countdown, de Europe.
- Ne me quitte pas, de Jacques Brel.

PUFF, THE MAGIC DRAGON

Puff, the magic dragon lived by the sea

And frolicked in the autumn mist in a land called Honalee

Little Jackie Paper loved that rascal Puff,

and brought him strings and sealing wax and other fancy stuff.

Oh

Puff, the magic dragon lived by the sea

And frolicked in the autumn mist in a land called Honalee

Puff, the magic dragon lived by the sea

And frolicked in the autumn mist in a land called Honalee

Together they would travel on a boat with billowed sail

Jackie kept a lookout perched on Puff's gigantic tail,

Noble kings and princes would bow whene'er they came,

Pirate ships would lower their flags when Puff roared out his name.

Oh

Puff, the magic dragon lived by the sea

And frolicked in the autumn mist in a land called Honalee

Puff, the magic dragon lived by the sea

And frolicked in the autumn mist in a land called Honalee

A dragon lives forever but not so little boys

Painted wings and giant rings make way for other toys.

One grey night it happened, Jackie Paper came no more

And Puff that mighty dragon, he ceased his fearless roar.

His head was bent in sorrow, green scales fell like rain,

Puff no longer went to play along the cherry lane.

Without his life-long friend, Puff could not be brave,

So Puff that mighty dragon sadly slipped into his cave.

Oh

Puff, the magic dragon lived by the sea

And frolicked in the autumn mist in a land called Honalee

Puff, the magic dragon lived by the sea

And frolicked in the autumn mist in a land called Honalee

PUFF, EL DRAGÓN MÁGICO

Puff, el dragón mágico, vivía junto al mar

Y retozaba en la bruma otoñal en una tierra llamada Honalee

El pequeño Jackie Paper amaba al granuja de Puff

Y le llevaba hilos y lacres y otras cosas bonitas

Oh

Puff, el dragón mágico, vivía junto al mar

Y retozaba en la bruma otoñal en una tierra llamada Honalee

Puff, el dragón mágico, vivía junto al mar

Y retozaba en la bruma otoñal en una tierra llamada Honalee

Viajaban juntos en un barco con las velas hinchadas

Jackie lo miraba todo subido a la gigantesca cola de Puff

Nobles caballeros y príncipes se arrodillaban ante su llegada

Los barcos piratas bajaban su bandera cuando Puff rugía su nombre

Oh

Puff, el dragón mágico, vivía junto al mar

Y retozaba en la bruma otoñal en una tierra llamada Honalee

Puff, el dragón mágico, vivía junto al mar

Y retozaba en la bruma otoñal en una tierra llamada Honalee

Un dragón vive para siempre, no pasa lo mismo con los niños pequeños

Las alas pintadas y los anillos gigantes dejaron paso a otros juguetes

Una noche gris pasó, Jackie Paper dejó de venir

Y el poderoso dragón Puff perdió su intrépido rugido

Agachó su cabeza con dolor, escamas verdes cayeron como lluvia,

Puff nunca volvió a jugar por el camino de las cerezas

Sin su amigo de toda la vida, Puff no podía ser valiente

Y así el poderoso dragón Puff entró triste en su cueva

Oh

Puff, el dragón mágico, vivía junto al mar

Y retozaba en la bruma otoñal en una tierra llamada Honalee

Puff, el dragón mágico, vivía junto al mar

Y retozaba en la bruma otoñal en una tierra llamada Honalee

Feliz Día Internacional de Hablar como un Pirata 2009

Avast! 'Tis be the day! Get pirate or t'Davy Jones with ye!

Starcraft: First Contact

Sin palabras me ha dejado el vídeo que me ha descubierto Isildur:

Carriers lanzando rayos al estilo Yamato Gun. No sé si podremos sobrevivir a la emoción cuando finalmente lo lancen a la venta.

Peter & Paul, without Mary

Hace años, oyendo la radio, me sorprendió una canción muy ligera y muy sencilla, en la que la voz principal era la de una chica a la que se le entendía todo lo que cantaba. Tras un poco de investigación, descubrí que la canción se llamaba "Leaving on a jet plane" y que la cantaba un grupo que respondía al original nombre de Peter, Paul & Mary.

A través de ellos descubrí canciones como "Lemon Tree", "If I had a hammer" o "Puff, the magic dragon", que me parece una de las mejores reflexiones que he escuchado sobre lo que significa dejar de ser niño.

Hoy me ha despertado la radio con su versión de "Blowin' in the wind", y a continuación el locutor ha informado de que Mary Travers, la Mary del nombre del grupo, ha fallecido.

One grey day it happened, Mary Travers came no more...

Y por si esto no fuera suficientemente duro para la música, se anuncia que Canal 9 va a lanzar otro clon de "Operación Triunfo" y cuya cara visible van a ser Bertín Osborne y Chimo Bayo. Lo mejor de dos mundos, vaya.

Pero por si esto no fuera poco, lo bautizan como "Un beso y una flor" y Chimo Bayo declara que su papel va ser "dar la caña adecuada a los participantes para que el concurso tenga relevancia" (o sea, un Risto Mejide de vía estrecha) y que espera ser poseído por el espíritu de Groucho Marx para que sus comentarios sean buenos.

En una sola acción, tomar en vano el nombre de Nino Bravo y el de Groucho Marx. No está al alcance de cualquiera, no.

Farewell, Mr. Swayze

Por supuesto que hizo muchísimas más cosas, especialmente "Norte y Sur", pero creo que todos le recordamos así:

O así:

Creo que es la mejor muestra de que nos hacemos mayores, que poco a poco los ídolos de nuestra adolescencia van muriendo.

Sin comentarios

Quizá lo hayan leído en 20minutos o en cualquier otro medio, pero ha sido una metedura de pata tan espectacular que merece un hueco en este blog.

O igual se trata de una campaña para incrementar el tráfico de visitas hacia la web de Cuatro, con la que está cayendo en el mundo de la televisión todo es posible...

Información de interés público

Impresionante la publicidad de "[rec]2" que descubro gracias al imprescindible blog de Absence.

Está costando, pero poco a poco, las voces de los que llevan años advirtiendo sobre la amenaza zombie empiezan a ser escuchadas.

Ne me quitte pas

Poca historia para este tema, porque es auto-explicativo y ya hace varios meses que se lo debíamos a la afición. Aprovechando que estos días estoy re-descubriendo a los cantantes francófonos, pagamos una deuda con el bueno de Polako y publicamos a Monsieur Jacques Brel y su estremecedora "Ne me quitte pas".

Dada mi ignorancia de la lengua de Voltaire, y al igual que en el caso de Aznavour, no voy a traducir la letra, pero para facilitar la vida a mis sufridos lectores no puedo por menos que señalar un enlace a un blog en el que pueden encontrar la susodicha traducción. A mandar.

En anteriores entregas:

- Every Sperm is Sacred, de Monty Python.

- Land of Confusion, de Genesis.

- Close to you, de The Carpenters.

- Anything she does, de Genesis.

- I got you babe, de Cher y Beavis & Butthead.

- Sex Bomb, de Max Raabe und das Palastorchester.

- In the Navy, de Village People.

- House of the Rising Sun, de The Animals.

- Celebration, de Kool and the Gang.

- Beer, de Psychostick.

- Clara, de Joan Baptista Humet.

- Pueblo Blanco, de Joan Manuel Serrat.

- Rasputin, de Boney M.

- Nellie the Elephant, de Toy Dolls.

- Todo tiene su fin, de Los Módulos.

- Waterloo, de ABBA.

- La Bohème, de Charles Aznavour.

- So Lonely, de The Police.

- Quién maneja mi barca, de Remedios Amaya.

- Sixteen Tons, de Eric Burdon.

- She works hard for the money, de Donna Summer.

- Los rockeros van al infierno, de Barón Rojo.

- My Way, de Frank Sinatra.

- Always on my mind, de Pet Shop Boys.

- Thriller, de Michael Jackson.

- Money for nothing, de Dire Straits.

- Wear my hat, de Phil Collins.

- The Weight, de The Band.

- Hoy puede ser un gran día, de Joan Manuel Serrat.

- Castillos en el aire, de Alberto Cortez.

- Demasiado Corazón, de Willy de Ville.

- Crecí en los Ochenta, de El Reno Renardo.

- Heavy Fuel, de Dire Straits.
- Sweat (A La La La Long), de Inner Circle.
- The Final Countdown, de Europe.

NE ME QUITTE PAS

Ne me quitte pas

Il faut oublier

Tout peut s'oublier

Qui s'enfuit déjà

Oublier le temps

Des malentendus

Et le temps perdu

A savoir comment

Oublier ces heures

Qui tuaient parfois

A coups de pourquoi

Le coeur du bonheur

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Moi je t'offrirai

Des perles de pluie

Venues de pays

Où il ne pleut pas

Je creuserai la terre

Jusqu'après ma mort

Pour couvrir ton corps

D'or et de lumière

Je ferai un domaine

Où l'amour sera roi

Où l'amour sera loi

Où tu seras reine

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Je t'inventerai

Des mots insensés

Que tu comprendras

Je te parlerai

De ces amants-là

Qui ont vu deux fois

Leurs coeurs s'embraser

Je te raconterai

L'histoire de ce roi

Mort de n'avoir pas

Pu te rencontrer

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

On a vu souvent

Rejaillir le feu

De l'ancien volcan

Qu'on croyait trop vieux

Il est paraît-il

Des terres brûlées

Donnant plus de blé

Qu'un meilleur avril

Et quand vient le soir

Pour qu'un ciel flamboie

Le rouge et le noir

Ne s'épousent-ils pas

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Je ne vais plus pleurer

Je ne vais plus parler

Je me cacherai là

A te regarder

Danser et sourire

Et à t'écouter

Chanter et puis rire

Laisse-moi devenir

L'ombre de ton ombre

L'ombre de ta main

L'ombre de ton chien

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas.

The Final Countdown

La verdad es que para este fin de semana ya tenía preparado otro tema, adecuado para lo que pensaba que iba a ser la re-entré en el trabajo. Pero después de un fin de semana garbanceramente genial, y en un estado de ánimo perfecto que aún me dura, creo que lo mejor es viajar a lo más profundo de los 80 y rescatar un clásico indiscutible. Vuelven las greñas, los cardados y el guitarreo. En nombre de los adoradores del cañardo y de los hijos del metal, aquí les traigo a los chicos de Europe con "The Final Countdown".

Eso sí, advierto que la letra la pongo por completismo, porque realmente no dice nada interesante (aunque eso seguro que ya se lo imaginaban).

En anteriores entregas:

- Every Sperm is Sacred, de Monty Python.

- Land of Confusion, de Genesis.

- Close to you, de The Carpenters.

- Anything she does, de Genesis.

- I got you babe, de Cher y Beavis & Butthead.

- Sex Bomb, de Max Raabe und das Palastorchester.

- In the Navy, de Village People.

- House of the Rising Sun, de The Animals.

- Celebration, de Kool and the Gang.

- Beer, de Psychostick.

- Clara, de Joan Baptista Humet.

- Pueblo Blanco, de Joan Manuel Serrat.

- Rasputin, de Boney M.

- Nellie the Elephant, de Toy Dolls.

- Todo tiene su fin, de Los Módulos.

- Waterloo, de ABBA.

- La Bohème, de Charles Aznavour.

- So Lonely, de The Police.

- Quién maneja mi barca, de Remedios Amaya.

- Sixteen Tons, de Eric Burdon.

- She works hard for the money, de Donna Summer.

- Los rockeros van al infierno, de Barón Rojo.

- My Way, de Frank Sinatra.

- Always on my mind, de Pet Shop Boys.

- Thriller, de Michael Jackson.

- Money for nothing, de Dire Straits.

- Wear my hat, de Phil Collins.

- The Weight, de The Band.

- Hoy puede ser un gran día, de Joan Manuel Serrat.

- Castillos en el aire, de Alberto Cortez.

- Demasiado Corazón, de Willy de Ville.

- Crecí en los Ochenta, de El Reno Renardo.

- Heavy Fuel, de Dire Straits.
- Sweat (A La La La Long), de Inner Circle.


Europe - The Final Countdown (Official Music Video) - Click here for funny video clips

THE FINAL COUNTDOWN

We're leaving together,

But still it's farewell

And maybe we'll come back,

To earth, who can tell?

I guess there is no one to blame

We're leaving ground

Will things ever be the same again?

It's the final countdown, the final countdown

We're heading for Venus and still we stand tall

Cause maybe they've seen us and welcome us all

With so many light years to go and things to be found

I'm sure that we'll all miss her so

It's the final countdown...

LA ÚLTIMA CUENTA ATRÁS

Partimos juntos,

Pero aún así, esto es una despedida

Y quizá volvamos

a la Tierra, ¿quién sabe?

Supongo que nadie tiene la culpa

Estamos despegando

¿Volverán las cosas alguna vez a ser iguales?

Es la última cuenta atrás, la última cuenta atrás

Nos dirigimos a Venus, y nos mantenemos orgullosos

Porque a lo mejor nos han visto y nos dan la bienvenida a todos

Con tantos años luz por delante y tantas cosas que encontrar

Estoy seguro de que todos la echaremos tanto de menos

Es la última cuenta atrás...