Mi propio blog, con casino y furcias

¡Ah! ¿No hay sitio para mi en vuestros blogs, eh? ¡Vale! Me construiré mi propio blog. Con casino. ¡Y furcias!

domingo, octubre 25, 2009

Annabel Lee


Hoy toca una entrada que ha sido muy fácil de elegir, por dos motivos.

Por un lado, como ya informamos en su momento, este año se celebró el 200º aniversario del nacimiento del gran Edgar Allan Poe, razón por la cual esta canción debía tener un lugar en el blog antes del final de año.

Por otro lado, hoy ha sido el cumpleaños de Carlos, aunque lo celebramos ayer rodeados de una inmejorable compañía. Y aunque el gusto musical de Carlos es bastante malo en general, es mi obligación intentar poner algo que pueda gustarle; y este tema no sólo es magnífico, sino que también es uno de los clásicos de nuestra infancia y juventud.

Y sin más, les dejo con Radio Futura y su magnífica adaptación al castellano del magnífico poema de Edgar Allan Poe "Annabel Lee", del que puedan disfrutar aquí en el klingon original. Y recuerden que no brilla la luna sin traérmela en sueños, ni brilla una estrella sin que se vea sus ojos...



ANNABEL LEE

Hace muchos, muchos años en un reino junto al mar
habitó una señorita cuyo nombre era ANNABEL LEE
y crecía aquella flor sin pensar en nada más
que en amar y ser amada, ser amada por mi.

Éramos sólo dos niños, mas tan grande nuestro amor
que los ángeles del cielo nos cogieron envidia
pues no eran tan felices, ni siquiera la mitad
como todo el mundo sabe en aquel reino junto al mar.

Por eso un viento partió de una oscura nube aquella noche
para helar el corazón de la hermosa ANNABEL LEE
luego vino a llevársela su noble parentela
para enterrarla en un sepulcro en aquel reino junto al mar.

No luce la luna sin traérmela en sueños
ni brilla una estrella sin que vea sus ojos
y así paso la noche acostado con ella
mi querida hermosa, mi vida, mi esposa.

Nuestro amor era más fuerte que el amor de los mayores
que saben más como dicen de las cosas de la vida
ni los ángeles del cielo ni los demonios del mar
separaran jamás mi alma del alma de ANNABEL LEE.

No luce la luna sin traérmela en sueños
ni brilla una estrella sin que vea sus ojos
y así paso la noche acostado con ella
mi querida hermosa, mi vida, mi esposa.

En aquel sepulcro junto al mar
en su tumba junto al mar ruidoso.

Hace muchos, muchos años en un reino junto al mar
habitó una señorita cuyo nombre era ANNABEL LEE
y crecía aquella flor sin pensar en nada más
que en amar y ser amada, ser amada por mi

Etiquetas: ,

domingo, octubre 18, 2009

Amigos para siempre

Nuevamente, toca meta-entrada: una canción que se incluye no por su calidad intrínseca (que es más bien escasa) sino por su significado oculto.

Allá por el año 2001 (ya ha llovido desde entonces) se celebró una gran Estelcón en Lórien (Barcelona). Y en medio de la cena de gala, para pasmo de los asistentes, sacaron una tarta al ritmo de...

"Amigos para siempre", de Los Manolos.

Así que, para conmemorar que hoy hemos vuelto de otra Estelcón celebrada en Lórien, y que al final la Mereth Aderthad, la Fiesta de la Reunión, es ante todo y sobre todo una reunión de amigos, ¿qué mejor que rescatar del olvido ese tema?

Y eso por no hablar de la irreprochabilidad estética de las pintas de los cantantes, con esas camisas abiertas y de colores tan discretos...



AMIGOS PARA SIEMPRE

Yo, no necesito conversar
porque adivino que ya sabes como soy
tu me has conocido siempre.

Tu, cuando me miras puedes ver
dentro de mi lo que ni yo puedo entender
yo te he conocido siempre.

Amigos para siempre
Means you´ll always be my friend
Amics per sempre
Means a love that cannot end
Friends for life
Not just a summer or a spring
Amigos para siempre

I feel you near me
Even when we are apart
Just knowing you are in this world
Can warm my heart
Friends for life
Not just a summer or a spring
Amigos para siempre

Ven, nos queda tanto por vivir,
buenos momentos que podemos compartir
ya solo sé vivir contigo.

Sé que cualquier día partirás
pero también sé que jamás olvidarás
la amistad que nos ha unido.

Amigos para siempre
Means you´ll always be my friend
Amics per sempre
Means a love that cannot end
Friends for life
Not just a summer or a spring
Amigos para siempre

I feel you near me
Even when we are apart
Just knowing you are in this world
Can warm my heart
Friends for life
Not just a summer or a spring
Amigos para siempre

Ven, nos queda tanto por vivir,
buenos momentos que podamos compartir
ya solo sé vivir contigo.

Sé que cualquier día partirás
pero también sé que jamás olvidarás
la amistad que nos ha unido.

Amigos para siempre
Means you´ll always be my friend
Amics per sempre
Means a love that cannot end
Friends for life
Not just a summer or a spring
Amigos para siempre

I feel you near me
Even when we are apart
Just knowing you are in this world
Can warm my heart
Friends for life
Not just a summer or a spring
Amigos para siempre

Amigos para siempre
Yo no necesito conversar
Amigos para siempre
Porque ya sabes como soy
Amigos para siempre
Yo solo sé vivir contigo
Amigos para siempre

No naino naino naino naino naino na
No naino naino naino naino naino na
No naino naino naino naino naino na

Amigos para siempre.

No naino naino naino naino naino na
No naino naino naino naino naino na
No naino naino naino naino naino na

Amigos para siempre

Etiquetas: , ,

jueves, octubre 15, 2009

Super Mario RIP



Leo en el imprescindible 20 hit combo que Lou Albano, el inolvidable Mario de la (infame pero) entrañable serie de Super Mario Bros Super Show, ha fallecido.

Puede que la serie fuera pésima, pero aparte de los recuerdos que despierta, la intro y los créditos finales eran espectaculares: ese atrezzo, esa coreografía, esa musiquilla...



Otro héroe de la infancia que cae, para recordarnos que ya hace años que dejamos de ser niños...

Etiquetas: ,

domingo, octubre 11, 2009

The Sound of Music

Bueno, nadie se habrá dado cuenta de que el domingo no se publicó la entrega correspondiente, y el lunes tampoco. En mi descargo diré que el lunes por la mañana me encontraba a más de 800 kilómetros de casa, y que me llevó todo el día llegar, así que pido disculpas por las molestias causadas a los cientos de miles de fans que llevan esperando su dosis desde el domingo.

Respecto a la entrega en cuestión, tras la extraordinaria marcha del REV en el que estuve el domingo (cuya versión musical, dicen, está en camino), creo que el único tema que procede es la propuesta del seremanita del lugar:

THE SOUND OF MUSIC

The hills are alive with the sound of music
With songs they have sung for a thousand years
The hills fill my heart with the sound of music
My heart wants to sing every song it hears
My heart wants to beat like the wings of the birds
that rise from the lake to the trees
My heart wants to sigh like a chime that flies
from a church on a breeze
To laugh like a brook when it trips and falls over stones on its way
To sing through the night like a lark who is learning to pray

I go to the hills when my heart is lonely
I know I will hear what I've heard before
My heart will be blessed with the sound of music
And I'll sing once more

EL SONIDO DE LA MÚSICA

Las colinas viven con el sonido de la música
Con canciones que han cantado desde hace mil años
Las canciones llenan mi corazón con el sonido de la música
Mi corazón quiere cantar todas las canciones que oye
Mi corazón quiere latir como las alas de los pájaros
que vuelan del lago a los árboles
Mi corazón quiere suspirar como la campana de una iglesia
que vuela en la brisa
Reír como un arroyo que resbala y, en su camino, cae sobre las piedras
Cantar en la noche como una alondra que aprende a rezar

Voy a las colinas cuando mi corazón está solo
Sé que escucharé lo que ya escuché antes
Mi corazón será bendecido con el sonido de la música
Y volveré a cantar una vez más

Etiquetas:

domingo, octubre 04, 2009

Distancia

Primero, las cuestiones formales. Ya llevaba algún tiempo preocupado porque los enlaces a las entregas anteriores de esta sección empezaban a ocupar demasiado sitio. Como diría un político, estaba barajando diversas alternativas hasta que Elbeanor, eficiente como de costumbre, ha propuesto una solución de lo más sencilla y práctica: pasarlos a la sección de enlaces, en la barra de la derecha. Debo reconocer que es  una idea mucho mejor que todas las que se me habían ocurrido, así que vamos a aplicarla.

Después, el fondo. Hoy ha fallecido otra gran cantante, la argentina Mercedes Sosa. Yo descubrí a esta mujer por casualidad, gracias a un dueto que hizo con mi admirado Alberto Cortez, así que vaya como homenaje: "Distancia", letra y música de Alberto Cortez, interpretada a dúo por estos dos genios de la canción. Prefería este tema a alguno de los que hicieron famosa a Mercedes Sosa, porque creo que es menos conocido y porque me encanta.

He estado buscando esa canción en YouTube y no había ningún vídeo que realmente me gustara, pero al final he encontrado uno que simplemente es un montaje de imágenes con la canción de fondo. Como lo más importante tanto de Mercedes Sosa como de Alberto Cortez es la voz, he preferido este vídeo a otros en los que se les veía cantando, pero que tenían una calidad de sonido bastante pobre. Y poco más que contar porque "Distancia", como casi todas las canciones de Alberto Cortez, es un tema que se explica solo.

Entregas anteriores: Disponibles en la barra de la derecha, como decíamos ut supra.



DISTANCIA

Viento, campos y caminos... distancia,
qué cantidad de recuerdos
de infancia, amores y amigos... distancia,
que se han quedado tan lejos.
Entre las calles amigas... distancia
del viejo y querido pueblo
donde se abrieron mis ojos... distancia,
donde jugué de pequeño.

Un corazón de guitarra quisiera
para cantar lo que siento.

Allí viví la alegría... distancia
de aquel primer sentimiento
que se ha quedado dormida... distancia
entre la niebla del tiempo.
Primer amor de mi vida... distancia,
que no pasó del intento;
primer poema del alma... distancia,
que se ha quedado en silencio.

Un corazón de guitarra quisiera
para cantar lo que siento.

¿Dónde estarán los amigos... distancia,
que compartieron mis juegos?
¿quién sabe donde se han ido... distancia,
lo que habrá sido de ellos?.
Regresaré a mis estrellas... distancia,
les contaré mi secreto:
que sigo amando a mi tierra... distancia,
cuando me marcho tan lejos.

Un corazón sin distancia quisiera
para volver a mi pueblo.

Etiquetas: ,

sábado, octubre 03, 2009

Madrid, suma y sigue