¡Ah! ¿No hay sitio para mi en vuestros blogs, eh? ¡Vale! Me construiré mi propio blog. Con casino. ¡Y furcias!
domingo, diciembre 20, 2009
Mazinger Metal
Lo reconozco: se me cae la cara de vergüenza. Ya no es ni el lunes, ya me espero al martes...
Para que me perdonéis, saco un peso pesado: la versión metalera perpetrada por los sinpar Gigatron del tema de Mazinger Z. Casi nada al aparato, señores.
Dedicada al bueno de Toni por habérnosla descubierto a Carlos y a mí en uno de tantos viajes a Barcelona, y con la esperanza de que por lo menos arranque una sonrisa a los espectadores que les mueva a perdonarme por mi impresentabilidad intrínseca.
MAZINGER METAL
(¡Mazinger!)
El poder, la maldad, el heavy puede controlar
Gracias a su robot, Mazinger
Mazinger es heavy, es metálico, es una furia
No pueden con él, preparado a rockear está
Fue creado en Japón para exterminar el mal
Con chatarra de camión, Mazinger
Mazinger es bruto, es aguerrido, te patea el culo
Cuarenta toneladas al servicio del Metal
Todo el pop que se encuentre Mazinger aplastará
No dejará vivo un moña, con su mole triunfará
Mazinger
(¡Mazinger!)
Vamos peña,
Es un colega mecánico
Pídeselo a los Reyes
del Metal
Un robot tuneado, en batalla un animal
Puños de pendenciero, pecho con fuego infernal
Enseña a los niños a hacer caso de la fuerza bruta
Ya está a la venta la segunda antología del Premio Internacional de las Editoriales Electrónicas, un proyecto que me pareció interesante desde sus inicios. Así que, aunque la difusión que le pueda dar desde este blog es más bien limitada, por intentarlo que no quede. En este enlace al blog oficial del premio podéis encontrar más datos y la forma de pedirlo.
Y ahora, fiel a mis técnicas de marketing, foto aleatoria de tía buena. Concretamente de Megan Fox, actriz con una evidente relación con el género fantástico ("Transformers", por ejemplo), así que puedo defender que su inclusión en esta entrada no es gratuita ni injustificada.
Bueno, un poco injustificado sí que es, pero no creo que se queje nadie.
En 1955, un joven veinteañero que ya llevaba cinco años ganándose la vida como profesional del piano se presentó en una discográfica mítica: Sun, donde ese año grabaron algunos "don nadie" como Elvis Presley, Johnny Cash o Roy Orbison. Y dijo que podía "tocar el piano como Chet Atkins", lo cual sumió en la perplejidad a su interlocutor, dado que Chet Atkins tocaba la guitarra.
Ese joven, pelirrojo y altanero, estaba llamado a convertirse en el "Asesino de Luisiana", el hombre capaz de quemar un piano sólo para demostrar que podía hacerlo. Con ustedes, Jerry Lee Lewis y su ultra-hiper-super-mega-über conocido tema "Great balls of fire". Eso sí, advirtamos que la letra es tan ingenua como corresponde a una canción con más de cincuenta años.
GREAT BALLS OF FIRE
You shake my nerves and you rattle my brain
Too much love drives a man insane
You broke my will
But what a thrill
Goodness gracious, great balls of fire!
I laughed at love cause I thought it was funny
but you came along and moved me honey
I've changed my mind
This love is fine
Goodness gracious, great balls of fire!
Kiss me baby
Mmmm feels good
Hold me baby
Well I want to love you like a lover should
You're fine, so kind
Got to tell this world that you're mine, mine, mine, mine
I chew my nails and I twiddle my thumbs
I'm real nervous but it sure is fun
C'mon baby, you drive me crazy
Goodness gracious great balls of fire!
Well kiss me baby
Mmmm feels good
Hold me baby
Well I want to love you like a lover should
You're fine, so kind
Got to tell this world that you're mine, mine, mine, mine
I chew my nails and I twiddle my thumbs
I'm real nervous but it sure is fun
C'mon baby, drive me crazy
Goodness gracious, great balls of fire!
GRANDES BOLAS DE FUEGO
Haces temblar mis nervios y repiquetear mi cerebro
Demasiado amor vuelve loco a un hombre
Has roto mi voluntad
Pero, qué emoción
Válgame Dios, ¡grandes bolas de fuego!
Me reía del amor porque me parecía divertido
pero has llegado y me has conmovido, cariño
He cambiado lo que pensaba
Este amor es bueno
Válgame Dios, ¡grandes bolas de fuego!
Bésame, nena
Hmmm, sienta bien
Abrázame, nena
Bien, quiero amarte como un amante debe hacerlo
Eres buena, tan amable
Tengo que decirle a este mundo que eres mía, mía, mía, mía
Me muerdo las uñas y retuerzo mis pulgares
Estoy nervioso de verdad, pero sin duda esto es divertido
Vamos nena, me vuelves loco
Válgame Dios, ¡grandes bolas de fuego!
Bésame, nena
Hmmm, sienta bien
Abrázame, nena
Bien, quiero amarte como un amante debe hacerlo
Eres buena, tan amable
Tengo que decirle a este mundo que eres mía, mía, mía, mía
Me muerdo las uñas y retuerzo mis pulgares
Estoy nervioso de verdad, pero sin duda esto es divertido
Saltamos de estilo, de época, de década, de aspecto, de continente (aunque Albert Hammond nació en Londres, vivía en USA cuando lanzó "It never rains in southern California"). Saltamos de todo, excepto de una cosa: que con esta canción me pasa lo mismo que con la anterior, la recuerdo desde siempre sin que pueda identificar cuándo la oí por primera vez. Con ustedes, los guaperas de Spandau Ballet y su hit "Gold".
GOLD
Thank you for coming home
I'm sorry that the chairs are all worn
I left them here, I could have sworn
These are my salad days
slowly being eaten away
just another play for today
Oh but I'm proud of you,but I'm proud of you
There's nothing left to make me feel small
Luck has left me standing so tall
Gold
Always believe in your soul
You've got the power to know
You're indestructible, always believe in
Because you are
Gold
I'm glad that you're bound to return
There's something I could have learned
You're indestructible, always believe in
After the rush has gone
I hope you find a little more time
Remember we were partners in crime
It's only two years ago
The man with the suit and the pace
You know that he was there on the case
Now he's in love with you, he's in love with you
Love is like a high prison wall
But you could leave me standing so tall
Gold
Always believe in your soul
You've got the power to know
You're indestructible, always believe in
Because you are
Gold
I'm glad that you're bound to return
There's something I could have learned
You're indestructible, always believe in
For love is like a high prison wall
and you could leave me standing so tall
Gold
Always believe in your soul
You've got the power to know
You're indestructible, always believe in
Because you are
Gold
I'm glad that you're bound to return
There's something I could have learned
You're indestructible, always believe in
ORO
Gracias por venir a casa
Siento que las sillas estén tan gastadas
Las dejé aquí, podría haberlo jurado
Estos son los días en los que aún estoy verde
Siendo comido lentamente
Para hoy, sólo otra representación
Oh, pero estoy orgulloso de ti, pero estoy orgulloso de ti
